Moonshot nimmt seine jungen Leser mit auf eine Reise zum Mond und zurück.
(Bild: © Simon & Schuster)
Vor fünfzig Jahren hat die Apollo 11 Mission to the moon vollbrachte eine große technische Leistung, die auch voller Staunen und Inspiration war. Und Brian Flocas neues Bilderbuch "Moonshot: Der Flug von Apollo 11" (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019) fängt beide Aspekte durch wunderschöne Illustrationen ein. Diese Bilder führen junge Leser durch alles, was sie über die Mondlandung wissen müssen, und nehmen sie mit auf eine magische Reise zum Mond und zurück.
Die erste Ausgabe des Buches wurde 2009 zum 40. Jahrestag von Apollo 11 veröffentlicht. Mit dem bevorstehenden 50. Jahrestag der Mondlandung erweiterte Floca die Details der Mission selbst und schloss einige der vielfältigeren Teammitglieder ein, die an der Mission arbeiteten Boden, um den Erfolg der Mission zu sichern.
Das Buch transportiert die Leser nahtlos zwischen den beiden Welten, da sowohl das Wissenschaftlerteam als auch die Öffentlichkeit die ersten Schritte der Astronauten auf dem Mond mit Spannung erwarten.
Floca sprach mit Space.com über die Illustration der Mondlandung und darüber, was er in die zweite Ausgabe aufnehmen wollte. Nachfolgend finden Sie bearbeitete Auszüge aus dem Interview.
Space.com: Was hat Sie zuerst dazu inspiriert, an dem Buch zu arbeiten?
Brian Floca: Es ist schwer, es auf eine Sache zu bringen. Es gibt die Geschicklichkeit und Beständigkeit der Astronauten, den Einfallsreichtum der Leute, die die Missionen geplant haben, die unglaubliche Maschinerie und vielleicht am allermeisten diese Ansicht, die Apollo uns von uns selbst gewährt hat - diese schöne und aufregende Bild der Erdeallein in der Leere des Raumes.
Space.com: Warum war es Ihrer Meinung nach wert, diese Geschichte in einer Kinderbuchform noch einmal zu erzählen?
Floca: Das Bilderbuch ist eine unglaublich lohnende Art, eine Geschichte zu erzählen, besonders wenn Sie gerne schreiben und zeichnen. Ich bin versucht zu sagen, dass es wie ein kleiner Film ist, einen Film zu machen, den man in den Händen halten kann - und es gibt einige Ähnlichkeiten. Aber am Ende ist es wirklich eine eigene Sache, ein eigener Raum für das Erzählen von Geschichten, in dem Sie versuchen, Wörter und Bilder zu erhalten, und Seitenblätter alle zusammenarbeiten, um eine Geschichte auf eine Weise zu erzählen, die nirgendwo anders erzählt werden kann. Es ist eine besonders aufregende Art zu arbeiten, wenn die Geschichte so visuell ist wie die Geschichte von Apollo 11 - die Raketen, das Abheben, die Landung, das Abspritzen! Und dann gibt es in dieser Geschichte so viel, was junge Leser fasziniert. Ich denke, das Thema, das Publikum und das Format passen fast perfekt zusammen.
Space.com: Wie war der Prozess?
Floca: Ich begann mit dem Gefühl, dass das Buch eine Unmittelbarkeit haben sollte, eine Erfahrungsqualität, von der ich hoffte, dass sie den Lesern das Gefühl geben würde, auf dem Weg zu sein. Ich begann auch zu wissen, dass ich viel über die Mission lernen musste, um sie genau darzustellen, und während ich schrieb und skizzierte, las ich ständig, schaute Dokumentationen und besuchte Museen. Ich verbrachte einen Großteil des Prozesses zwischen Schreiben, Zeichnen und Recherchieren und versuchte, das richtige Gleichgewicht zwischen dem, was eingegeben und ausgelassen werden sollte, der Integration von Informationen, ohne sich darin zu verlieren, und dem Sein zu finden genau über alles. Es fühlte sich an und fühlt sich immer noch wie ein Privileg an, Zeit zu verbringen und mit diesem Material zu arbeiten, und ich wollte es richtig machen und richtig machen von diesen Menschen, deren Bemühungen und Leistungen ich bewundere.
Space.com: Was wollten Sie in die zweite Ausgabe aufnehmen?
Floca: In der Originalausgabe wurden die Zeit der Astronauten auf der Mondoberfläche und ihre Rückkehr vom Mond sehr verkürzt behandelt. Und ich war froh, in der neuen Ausgabe Platz für eine umfassendere Behandlung zu haben. In der erweiterten Ausgabe gibt es also einige neue kleine Momente, wie [Neil] Armstrong und [Buzz] Aldrin zurück im Adler nach ihrem Spaziergang auf dem Mond. versuchen, etwas Schlaf zu bekommen (ziemlich erfolglos). Und [es gibt] einige neue große Momente, wie Adlers Mondstart und Kolumbiens feuriger Wiedereintritt in die Erdatmosphäre.
Es gab auch Raum, um einige der 400.000 Amerikaner anzuerkennen, die dazu beigetragen haben, Apollo 11 zu verwirklichen. Ich habe mich darüber gefreut, nicht zuletzt, weil ich jetzt besser als vor 10 Jahren ein Gefühl dafür habe, wie vielfältig die Amerikaner waren, die an Apollo gearbeitet haben, von den Mathematikern, über die so viele von uns gelesen und gesehen haben. "Versteckte Figuren"Für die Software-Designer, die Raumanzug-Näherinnen und so weiter. Während des Fluges bemerkte [Apollo 11-Kommandomodul-Pilot] Michael Collins:" Diese Operation ähnelt in gewisser Weise dem Periskop eines U-Bootes. Alles, was Sie sehen, sind wir drei, aber unter der Oberfläche befinden sich Tausende und Abertausende anderer. "
Space.com: Wie hoffen Sie, dass es junge Leser inspiriert?
Floca: Ich hoffe, "Moonshot" ist ein Buch, über das die Leser mehr wissen wollen das Apollo-ProgrammLassen Sie sie das nächste Buch lesen, mit anderen darüber sprechen, das nächste Museum besuchen, in dem sie etwas von Apollo aus erster Hand sehen können. Ich hoffe, dass die Leser in dem Buch ein Gefühl des Staunens finden, etwas von dem, was ich fühle, wenn ich zum Mond aufschaue und darüber nachdenke, dass die Menschen ihn erreicht haben und die Menschen dort waren. Wenn die Leser etwas davon mitbringen, werde ich glücklich sein!
- Lesen von Apollo 11: Die besten neuen Bücher über die US-Mondlandungen
- Buchauszug: 'Archäologie aus dem All'
- Apollo 11: Erste Männer auf dem Mond
