…aber die Toilette der Station ist wieder kaputt.
Für 30 Millionen US-Dollar können Sie eine 10-tägige Reise an Bord der Internationalen Raumstation ins All unternehmen. Er musste monatelang trainieren, um diese Erfahrung zu machen, und er wird das Abenteuer nutzen, um Experimente und Bildungsprogramme durchzuführen und in die Fußstapfen seines Vaters zu treten. 25 Jahre zuvor flog Owen Garriott mit dem Space Shuttle Columbia und diente zuvor auf Skylab. Nachdem Garriott Jr. am Sonntag erfolgreich an Bord der Sojus-Trägerrakete gestartet ist, möchte er die Raumfahrt zu einer Familienangelegenheit machen und dabei Geschichte schreiben. Er ist der erste amerikanische Astronaut der zweiten Generation, der jemals ins All gebracht wurde. Es klingt wie ein paar aufregende Tage, die auf den 47-jährigen Computer-Videospiel-Unternehmer warten…
Aber wie bei jeder positiven Geschichte gibt es eine Kehrseite. Die Internationale Raumstation, weit davon entfernt, im besten Fall das Ritz zu sein, wurde mit einer ziemlich ärgerlichen Unannehmlichkeit belastet. Die Haupttoilette ist außer Betrieb und alle an Bord müssen die Sojus benutzen en-suite. Obwohl es zweifelhaft ist, dass Garriott für die Unannehmlichkeiten eine Raumgutschrift erhalten wird, bin ich sicher, dass der Blick auf die Erde, die sich unter ihm dreht, die Aufregung, an dem größten jemals konzipierten Weltraumprojekt beteiligt zu sein, und die Freude an Zero-G mehr als machen werden bereit für die Badezimmersituation…
Am Sonntagmorgen um 3:01 Uhr EDT (0701 GMT) startete Richard Garriott vom zentralasiatischen Raumhafen des Kosmodroms Baikonur in Kasachstan an Bord eines Sojus-TMA-13-Raumfahrzeugs. Expedition 18 wird verwendet, um zwei neue Besatzungsmitglieder zur ISS zu befördern. Der amerikanische Astronaut Michael Fincke und der russische Kosmonaut Yury Lonchakov werden Garriott bis zum morgigen (Dienstag) Sojus an der Station andocken, an der sich das Trio den bestehenden ISS-Besatzungsmitgliedern Commander Sergei Volkov, Flugingenieur Oleg Kononenko und Astronaut Gregory E. Chamitoff anschließen wird. Volkov und Kononenko werden Garriott begleiten, wenn er am 23. Oktober zur Erde zurückkehren soll.
“Heute wird mein Traum verwirklicht, in die Fußstapfen meines Vaters zu treten, um neue Grenzen zu erkunden", Sagte Garriott in einer Erklärung kurz nach dem Start in Bezug auf seinen Vater, den 77-jährigen pensionierten NASA-Wissenschaftler-Astronauten Owen Garriott. „Mit Ehre und Anerkennung starte ich mein bisher größtes Abenteuer und übernehme eine Rolle, die nur fünf Privatpersonen vor mir übernehmen.”
Garriott Sr. beobachtet, wie sein Sohn in die Umlaufbahn gebracht wird, und unterstützt Richard in all seinen weltraumtauglichen Träumen. „Er will mit voller Kraft vorausfahren", Sagte Owen, der 1973 zur bahnbrechenden Raumstation Sklab flog und 10 Jahre später mit dem Shuttle Columbia flog.
Richard Garriott bereitet sich seit vielen Monaten auf diesen Moment vor, und seine Aufregung zeigt sich in dem Beitrag auf seiner Website vor dem Start. „Ich fühle mich gut auf diesen Flug vorbereitet und habe volles Vertrauen in meine Crewmitglieder, unsere wunderschöne Rakete und die große Anzahl von Menschen, die nötig sind, um unsere Sojus zu starten und die ISS zu betreiben", Sagte Garriott und wollte, dass seine Freunde und Familie bei ihm waren. „Ich wünschte, ich könnte diese Erfahrung mit jedem von Ihnen teilen, so wie ich die Gelegenheit hatte, sie zu erleben.”
Leider wird es an Bord der ISS einige unangenehme Tage geben. Am Donnerstag brach die Haupttoilettenanlage im russischen Zvezda-Servicemodul zusammen und die Besatzung musste die Sojus-Sanitäranlagen nutzen. Die Haupttoilette hat der Besatzung und den Fluglotsen viel Ärger bereitet. Bereits im Juni musste Oleg Kononenko eine langwierige Installation im Orbit durchführen, um den Austausch der Gas-Flüssigkeits-Abscheider-Baugruppe in Betrieb zu nehmen. Es scheint, dass ein ähnliches Problem nur drei Monate später erneut aufgetreten ist. Vielleicht sollte die Besatzung Kononenko bitten, seine Fähigkeiten noch einmal einzusetzen, bevor der Kosmonaut am 23. Oktober mit Garriott zur Erde zurückkehren muss…
Wir freuen uns darauf, dass Richard Garriott, der sechste Tourist der Raumstation, seine Experimente und Beobachtungen durchführt und all seine Erfahrungen an den Rest der Welt weitergibt, der sich das 30-Millionen-Dollar-Ticket nicht leisten kann.
“Ich werde in ein paar Wochen mit einer Vielzahl von Fotografien und einem Leben voller neuer Geschichten auf unsere Erde zurückkehren", Schrieb Garriott in seiner Website-Nachricht. „Ich freue mich darauf, sie mit Ihnen zu teilen!”
Quellen: NASA, Space.com
